Legoshi quer resolver logo o caso do assassinato de Tem e Riz planeja calar os que sabem da verdade. Estavam assim quando os dois acabam se encontrando sozinhos no vestiário masculino. Parece que uma batalha violenta entre dois carnívoros ferozes vai começar quando o aparecimento da senhora da limpeza interrompe o embate, e eles marcam o duelo definitivo para a noite do Ano-Novo.
No dia seguinte, Legoshi procura Louis no mercado negro disfarçado de mulher para pedir que ele esteja presente no duelo, e deixa o local. Agora faltam apenas 3 dias para o grande embate…!!
Um drama humano sobre a juventude em versão animal.

Louis, que agora é o chefe dos Shishi-Gumi, mesmo sofrendo com a diferença de hábito com os carnívoros, está decidido a buscar a verdade penetrando fundo no submundo do mercado negro.
Enquanto isso, Legoshi, que continua sua perseguição ao assassino que matou Tem, é atacado brutalmente!!
Diante da derrota acachapante contra um adversário de força descomunal, Legoshi resolve procurar Gohin para se tornar forte…!!