Um ex-oficial de alto escalão do Shogunato acusado de traição, cuja família foi chacinada, e que teve seu nome renegado, abriu mão de sua honra para lutar por justiça e condenou o próprio filho a viver testemunhando atrocidades. É inegável que a principal vítima das circunstâncias seja a criança e, agora, Daigoro passa a desenvolver uma personalidade que revela um caráter que a maioria dos adultos não tem. Enquanto deixa um rastro de corpos, Itto Ogami desperta o ódio dos Yagyu ao atacar um correio do governo e obter a “gojou bako”, uma caixa de correspondência com informações extremamente sigilosas. Agora não há mais acordo de não agressão que impedirá a perseguição ao lobo e seu filhote.

Um ex-oficial de alto escalão do Shogunato acusado de traição, cuja família foi chacinada, e que teve seu nome renegado, abriu mão de sua honra para lutar por justiça e condenou o próprio filho a viver testemunhando atrocidades. É inegável que a principal vítima das circunstâncias seja a criança e, agora, Daigoro passa a desenvolver uma personalidade que revela um caráter que a maioria dos adultos não tem. Desta vez, os Yagyu usam a terrível tática do Shinkage-ryu: “Yamabiko”, os ecos da montanha. Em contrapartida, Itto Ogami faz algo muito ousado, que vai desencadear a verdadeira fúria de todo o clã Yagyu.