Produto Usado

 Bhagavad Gita Como Ele É é a tradução comentada do Bhagavad Gita por A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupadaa fundador-acharya da Sociedade Internacional para a Consciência de Krishna (ISKCON). É conhecida dentre outras traduções do Bhagavad Gita por seu forte compromisso no caminho da bhakti yoga de acordo com a Gaudiya Vaishnava de Caitanya Mahaprabhu. O livro foi vastamente distribuído, basicamente através da promoção pelo movimento Hare Krishna. Sua primeira publicação foi em 1968 por Macmillan Punlishers com uma edição integral em 1972. Atualmente é publicado por The Bhaktivedante Book Trust, disponível aproximadamente 60 línguas. Para cada verso, o livro (em sua edição completa) inclui o texto devanagari original, uma tradução para caracteres romanos, o significado palavra por palavra em Sânscrito-Português, e tradução em português. Um extenso comentário por Prabhupada é dado em todo o texto, comentários baseados em diversas obras da gaudiya Vaishnava incluindo: Ramanuja Bjasya (em sânscrito); Sarartha-varsini-tika(sânscrito) por Visvanatha Cakravarti Thakura; Gita-bhusana-tika (Sânscrito) por Baladeva Vidyabhushna; e comentários de Bengali Bhaktivinoda Thakura. Deste modo o livro defende o caminho de bhakti em direção á Krishna, quem é visto como idêntico a Vishnu, indo em direção oposta à interpretações monistas. Isto desencadeou uma série de criticas de pessoas que discordam com a abordagem literal de Prabhupada. Sivarama Swami rebate as crítas em seu livro Bhaktivedanta Purports: Perfect Explanation of the Bhagavad-Gita (1998). O Bhagavad Gita Como Ele É foi escrito pela sucessão discipular da Gaudiya vaishnava, e os membros da ISKCON consideram o livro como oficial e literalmente verdadeiro (mukhya-vrtti). Como tradição majoritária, a Gaudiya Vaishnava considera o Bhagavad Gita como a essência da sabedoria Védica e dos Upanis